HDR 02 - Early Walk in the park...

rollover to see original image

... with a orange tree scent in the air.
This set of 5 exposures was captured in Lisbon, Belém area, at about 9 am.
There's a nice relation between the tree branches, the shadows and the iron work in the bench... and the warm light of the morning underlines the mood of the scene.
..........
Passeio matinal no parque, com um perfume de flor de laranjeira no ar...
Este grupo de 5 exposições da mesma cena fou registado em Belém por volta das 9 horas .
Existe uma relação de formas entre os ramos da àrvore, as sombras no chão e o ferro trabalhado do banco de jardim... O tom da luz matinal também contribui para a ambiência.

Before-After 01 - End of day in the beach

rollover to see original image

What is Before-After?
Before-After posts are single photos that have been more or less enhanced in Photoshop. Some times I may use a slight detail from a different photo, but not enough to consider it a "Composite".
Color, contrast, sharpness, retouch and cropping to improve composition, are normal photo post-production procedures. Every time you see a photo in a magazine, poster, advertising, billboard, etc., you can be sure it has some degree of post-production. There isn't practically any camera that takes the perfect, ready to use photo right out of the memory card.
Rollover your mouse pointer over the image to see the original, untouched photo.

This image was captured in the evening of a December 08 day in Carcavelos beach.
I edited two layers with the same photo. One enhancing the sky, other enhancing the foreground. Then, I merged the two using layer masks, followed by filter-distort-lens correction to remove barrel distortion.
..........
O que é Antes-Depois?
"Antes-Depois" são fotografias que foram mais ou menos retocadas e melhoradas no Photoshop. Por vezes poderei adicionar um pequeno detalhe proveniente de outra imagem mas de um modo subtil para não a considerar um "Compósito".
Cor, contraste, nitidez, retoque e reenquadramento para melhorar a composição, são procedimentos normais em pós-produção de fotografias. Sempre que vê uma imagem numa revista, anúncio, cartaz, embalagem, etc., pode ter a certeza que sofreu alguma pós-produção. Não existe praticamente nenhuma máquina fotográfica que registe uma imagem perfeita, pronta a usar, a partir do cartão de memória.
Passe o cursor do rato pela imagem para ver a original captada pela máquina.

Esta imagens foi registada num fim de tarde de Dezembro de 2008 na praia de Carcavelos.
No photoshop editei dois layers (camadas) com a mesma imagem: Num layer, trabalhei o céu, noutro, trabalhei o primeiro plano. Depois, combinei os dois usando as Layer-masks, seguido do filtro "distort" para corrigir a "distorção de barril" provocada pela grande-angular.

Composite 01 - Surfing Nostalgia

What is a composite?
I call "composite" to images composed with parts of different photos, not necessarily captured in the same location or at the same time.
When I have a photo that I want to improve, I often search in my older images for components with more or less the same light conditions and work them all together to achieve the desired result.
If I have the concept figured out in advance, I prepare all the parts and take photos in the same shoot. After that, it's all just Photoshop fun!
In this case, the van with the surfboard was instinctively snapped in October 2007 in a beach nearby my home and soon was forgotten in my hard-drive. About two weeks ago I decided to play with it and added a sky, photographed nearby in April 2008, and a calm clear sea, captured two years ago in a beach about 250km away.
It took me quite a while to finish this image because I had to improve the colors, re-build all the windows in the van and guess the reflections in the glass.
But the image it's not finished. I still have to add the windshield wipers.
..........
O que é um Compósito?
Eu chamo "compósito" a imagens compostas por partes de outras fotos, não necessáriamente registadas no mesmo local ou na mesma altura. Quando tenho uma imagem que pretendo melhorar, costumo procurar, entre as minhas fotos mais antigas, componentes com mais ou menos as mesmas condições de luz e trabalho todos os pedaços até chegar ao resultado desejado. Se tenho um conceito pré-definido, preparo todos os adereços e fotografo tudo na mesma sessão. Depois disso é só brincar no Photoshop!

Neste caso, a carrinha com a prancha de surf foi instintivamente fotografada numa praia perto da minha casa em Outubro de 2007 mas foi rapidamente esquecida no disco rígido do meu cmputador. Há cerca de duas semanas, resolvi trabalhá-la e adicionei um céu fotografado nas redondezas em Abril 2008, e um mar límpido e calmo, registado há dois anos numa praia do Algarve. Demorei bastante a chegar a este resultado porque tive que melhorar as cores, reconstruir todas as janelas da carrinha e "inventar" os brilhos e reflexos que os vidros poderiam produzir. Mas a imagem não está acabada. Ainda tenho que lhe adicionar as escovas do pára-brisas.

HDR 01 - Centenary Tree

rollover to see original image

What is HDR?
High Dynamic Range (HDR) is a set of techniques that allows a greater dynamic range of luminance between light and dark areas of a scene than normal digital imaging techniques. It consists in combining several differently exposed images of the same scene (normaly between 3 to 5) to produce a single HDR image.

In this image, I captured 5 different exposures of the scene and combined them in Photomatix. After that, I further improved it in Photoshop with a bit of burn and dodge tools. I also cloned a few more leafs in the foreground.
..........
O que é HDR?
High Dynamic Range (HDR) é uma técnica que permite uma maior gama dinâmica de tons entre altas e baixas luzes de uma cena do que a obtida com uma normal fotografia digital. Consiste em combinar diferentes exposições de uma mesma cena (normalmente entre 3 e 5 registos), para produzir uma única imagem HDR.

Nesta imagem, registei 5 exposições diferentes da mesma cena e combinei-as no Photomatix. Depois disso, ainda a melhorei no Photoshop com as ferramentas "burn" e "dodge" para acentuar contrastes. Também clonei algumas folhas para preencher espaços vazios no chão no primeiro plano.

Happy New Year!

Hello! Welcome to PicSweep, my new photo-blog.
I will be posting here my recent work as photographer and photoshoper. It may be before/after stages of post-production, High Dynamic Range (HDR) images and composites. I may also write some notes about my great experience in the Microstock market or any other topic worth sharing. Anyway, expect more images and less talk, though I welcome all your comments, constructive critiques, questions and suggestions.

Here's to 2009 and wishes for it to be a great year in every front for us all. I hope it brings all those well known - but not less important - cliches of peace, health, wealth and lots of great, successful photos, full of "shining, happy pixels"! Oh, and I also hope I have what it takes to keep sweeping in this place for a loooong time.

I hope you'll excuse me for the more than probable lack of accuracy in my English, because it is not my native language.

..........

Olá! Bem-vindo ao PicSweep, o meu novo foto-blog.
A partir de hoje, vou publicar aqui o meu mais recente trabalho como fotógrafo e photoshoper. Poderão ser estados antes/depois da pós-produção, imagens High Dynamic Range (HDR) ou imagens compostas por várias outras fotografias. Posso igualmente vir a escrever algumas notas sobre a minha entusiasmante experiência no mercado Microstock, ou qualquer outro assunto que julgue relevante ou que queira partilhar. De qualquer modo, esperem mais imagens e menos conversa, apesar de apelar à vossa colaboração com comentários, crítica construtiva, questões ou sugestões.

Desejo que o novo ano de 2009 seja o melhor possível para todos. Além de todos os conhecidos - mas não menos importantes - clichés de paz, saúde e dinheiro, espero que este ano traga muitas, bem sucedidas, fantásticas fotos cheias de impacto e de "shining, happy pixels". E espero também ter o que é preciso para publicar regularmente e manter este blog por muuuuuito tempo.

Decidi escrever em inglês e em português. Cada "post" terá a categoria a que pertence (label) e um título em Inglês. O respectivo texto aparecerá nas duas línguas.
Espero que gostem de ver as minhas imagens e conto com a vossa participação nos comentários.

Carlos Caetano