Saturday, May 23, 2009

Before-After 09 - Memories of Grandpa's House

rollover to see original image

This is a typical rural house from the Alentejo region in Portugal! Not that they are all this small, this is rather an attempt to reproduce in a little model, the average house of that region, with the vine tree producing a pleasant shade and the bench where the elderly people likes to spend the hot summer days.
All these ancient houses of Alentejo have this colored band at the bottom and all around them. They might be yellow or blue, and the rest of the walls are painted white, traditionally with quicklime.
This could well be part of someone's memory of childhood, like the grandfather's house where he once lived and grow up.
In post-process, I tried to give the look of the vintage color photos of the 1950s. After removing unwanted objects and restoring the bench, I tweaked the channels to achieve this yellowish tone and added a vignette. I also placed in the foreground a vine branch from other photo, to add to the composition and give depth to the scene.
..........
"Memórias da Casa do Avô".
Esta é uma casa rural típica do Alentejo. Não que sejam todas assim tão pequenas como esta. É antes, uma tentativa de reproduzir num modelo pequeno a casa tradicional da região, com a parreira que fornece uma agradável sombra e o banco onde os mais velhos gostam de passar os dias quentes de Verão.
Todas estas casas antigas do Alentejo têm esta faixa colorida, junto à base e a toda a volta delas. Podem ser amarelas ou azuis, e o resto da parede é pitadas de branco, tradicionalmente com cal.
Esta casa podia muito bem fazer parte das memórias de criança de alguém, como a casa do avô, onde viveu e cresceu.
Na edição, tentei dar o aspecto que as antigas fotos dos anos 50 tinham. Depois de remover objectos indesejados e de restaurar o banco, ajustei os canais de cor para chegar a esta tonalidade amarelada e adicionei vinhetagem aos cantos. Também coloquei no primeiro plano um ramo de vinha de outra foto, para ajudar à composição e conferir profundidade à cena.

4 comments:

  1. That is so quaint and beautiful Carlos. I love the addition of the vines in the corner. Makes it seem as if I'm looking at the house from a shady corner.

    ReplyDelete
  2. Thank you Sil and Juriah for your comments.

    ReplyDelete
  3. wow!!! great images!!!! amazing colors!!! congratulations

    ReplyDelete