Before-After 08 - Sundown in Carcavelos Beach

rollover to see original image

Recently I went for a walk along Carcavelos beach, located nearby my home. At this spot there is a beach bar/street café called "Bar dos Gémeos" (Twins Bar) that is runned by two twin brothers. I'm a regular customer on Sundays for lunch, throughout the year. This bar faces the ocean and was behind me at this time. These planks in the foreground are a dog parking, a shade for dog owners to leave their pets when they go to the beach. There is water for the animals and plastic bags to pick up their... erm... reliefs. In the Summer, we can find a hanger with empty soda cans opened on top, that one can take to the beach and use as an ashtray. All this has been set up by the twin brothers, that not only take care of their business at the bar, but also try to keep the beach clean and make people aware of the environment, promoting proper practices on its behalf.
It's a nice Bar and a nice beach and I can't wait for Summer to arrive!
This image was processed twice in Photoshop: One for the top half, other for the bottom half. Then I blended the two together and ajusted contrast and color.
..........
"Pôr do Sol na praia de Carcavelos".
Num destes dias fui dar um passeio ao longo da praia de Carcavelos, perto da minha casa. Neste local existe um Bar/esplanada chamado "Bar dos Gémeos" que é gerido por dois irmãos gémeos. Sou um cliente habitual aos Domingos para almoçar, ao longo de todo o ano. Este bar está virado para o oceano e neste momento estava por trás de mim. Estas tábuas no primeiro plano são um "estacionamento" para cães, uma sombra para os seus donos deixarem os fiéis amigos enquanto disfrutam da praia! Existe lá àgua para os animais e sacos de plástico para apanhar os... digamos... seus alívios. No Verão, existe umas pendurezas com latas de refrigerantes vazias, abertas no topo, que se levam para a praia para servir como cinzeiro. Tudo isto foi disponibilizado pelos gémeos, que não só cuidam do seu negócio do bar, mas também tentam manter a praia limpa promovendo práticas no sentido da defesa do ambiente.
É uma boa praia e um bar simpático e mal posso esperar pela chegada do Verão!
Esta imagem foi processada duas vezes no Photoshop: Uma para a metade do topo, outra para a metade inferior. Depois fundi as duas e ajustei o contraste e a cor.