Monday, November 30, 2009

Before-After 18 - From 1945 to a New Life

rollover to see original image

I was asked by a relative to restore an old portrait of his aunt. She passed away a few years ago and he wanted to have a bigger and renewed version of this photo, a little 2 x 1,3 inches passport type photo, for which he didn't have the negative. It was in pretty bad shape but fortunately the bad areas were not on the eyes or mouth, so I didn't have to guess how they were originally. In the end, we were both happy with the result.
The photo was taken in 1945 and by that time she was 20 years old.
..........
"De 1945 Para uma Nova Vida".
Um parente pediu-me para recuperar um velho retrato da sua tia. Ela faleceu há alguns anos e ele queria uma versão maior e renovada desta pequena foto tipo passe de 4,5 x 3cm, da qual não tinha o negativo. Estava em bastante mau estado mas felizmente as àreas mais afectadas não eram nos olhos ou boca e assim não tive que improvisar quanto ao aspecto que teriam originalmente. No final, ficámos ambos satisfeitos com o resultado. 

A fotografia data de 1945 e a retratada tinha então 20 anos de idade.

2 comments:

  1. Fantástico Cajó, como sempre.
    Quando precisar de fazer um 'lifting' já sei a quem vou recorrer. Para já não preciso, estou fantástica, ah!ah!ah!
    Bjocas
    Lili (Barata)

    ReplyDelete
  2. Excelente trabalho... não sabia que eras formado em cirurgia plástica :) embora eu goste de um pouco de sépia nas fotos antigas

    ReplyDelete