Happy New Year!

Hello! Welcome to PicSweep, my new photo-blog.
I will be posting here my recent work as photographer and photoshoper. It may be before/after stages of post-production, High Dynamic Range (HDR) images and composites. I may also write some notes about my great experience in the Microstock market or any other topic worth sharing. Anyway, expect more images and less talk, though I welcome all your comments, constructive critiques, questions and suggestions.

Here's to 2009 and wishes for it to be a great year in every front for us all. I hope it brings all those well known - but not less important - cliches of peace, health, wealth and lots of great, successful photos, full of "shining, happy pixels"! Oh, and I also hope I have what it takes to keep sweeping in this place for a loooong time.

I hope you'll excuse me for the more than probable lack of accuracy in my English, because it is not my native language.

..........

Olá! Bem-vindo ao PicSweep, o meu novo foto-blog.
A partir de hoje, vou publicar aqui o meu mais recente trabalho como fotógrafo e photoshoper. Poderão ser estados antes/depois da pós-produção, imagens High Dynamic Range (HDR) ou imagens compostas por várias outras fotografias. Posso igualmente vir a escrever algumas notas sobre a minha entusiasmante experiência no mercado Microstock, ou qualquer outro assunto que julgue relevante ou que queira partilhar. De qualquer modo, esperem mais imagens e menos conversa, apesar de apelar à vossa colaboração com comentários, crítica construtiva, questões ou sugestões.

Desejo que o novo ano de 2009 seja o melhor possível para todos. Além de todos os conhecidos - mas não menos importantes - clichés de paz, saúde e dinheiro, espero que este ano traga muitas, bem sucedidas, fantásticas fotos cheias de impacto e de "shining, happy pixels". E espero também ter o que é preciso para publicar regularmente e manter este blog por muuuuuito tempo.

Decidi escrever em inglês e em português. Cada "post" terá a categoria a que pertence (label) e um título em Inglês. O respectivo texto aparecerá nas duas línguas.
Espero que gostem de ver as minhas imagens e conto com a vossa participação nos comentários.

Carlos Caetano